les identités meurtrières

Du bouquin « les identités meurtrières » d’Amin Maalouf, j’ai relevé :

 “Les hommes sont plus les fils de leur temps que de leurs père”, disait l’historien Marc Bloch.

« En somme, chacun d’entre nous est dépositaire de deux héritages : l’un « vertical », lui vient de ses ancêtres, des traditions de son peuple, de sa communauté religieuse ; l’autre, « horizontal », lui vient de son époque, de ses contemporains. C’est ce dernier qui est, me semble-t-il, le plus déterminant, et il le devient un peu plus encore chaque jour ; pourtant, cette réalité ne se reflète pas dans notre perception de nous-mêmes. Ce n’est pas l’héritage « horizontal » que nous réclamons, mais de l’autre.»

 «Il y a deux formes de destin : un destin vertical et un destin horizontal. » « L’identité n’est pas donnée une fois pour toutes, elle se transforme tout au long de l’existence. » « C’est notre regard qui enferme souvent les autres dans leurs plus étroites appartenances, et c’est notre regard aussi qui peut les libérer. » « Chacun d’entre nous devrait être encouragé à assumer sa propre diversité, à concevoir son identité comme étant la somme de ses diverses appartenances, au lieu de la confondre avec une seule, érigée en appartenance suprême, et en instrument d’exclusion, parfois en instrument de guerre. »

 «L’Internet, par exemple, vu de l’extérieur et avec un a priori de méfiance, est un monstre planétaire ectoplasmique par le moyen duquel les puissants de ce monde étendent leurs tentacules sur la terre entière ; vu de l’intérieur, l’Internet est un formidable outil de liberté, un espace raisonnable égalitaire dont chacun peut se servir a sa guise, et au sein duquel quatre étudiants astucieux peuvent autant d’influence qu’un chef d’Etat ou une compagnie pétrolière. Et si la prédominance de l’anglais y est écrasante, la diversité des langues s’y épanouit chaque jour un peu plus, favorisée par certaines inventions en matières de traduction courante- inventions encore balbutiantes, encore indigentes, et qui produisent parfois un effet hilarant ; mais qui n’en sont pas moins prometteuses pour l’avenir. »

« Plus généralement, les nouveaux moyens de communications offrent à un très grand nombre de nos contemporains, à des gens qui vivent dans tous les pays et sont porteurs de toutes les traditions culturelles, la possibilité de contribuer à l’élaboration de ce qui deviendra demain notre culture commune.»